Forum Véhicule Récréatifs Prolite
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Rassemblement 2023

Inscription ICI

Derniers sujets
» Matelas Dream n Go pour lit double Lounge ou autre
par Paimon Aujourd'hui à 01:50

» Urgent odeur special (brûler) qui se degage du frigo
par Admin 2022-09-28, 19:08

» Liste terrains Rassemblement
par Admin 2022-09-28, 16:11

» Camping Compton - Évaluation
par Admin 2022-09-26, 16:05

» bientôt dans votre groupe
par Piedro1 2022-09-21, 12:59

» 407 ETR Toronto
par Coconotte 2022-09-20, 18:46

» Terrains disponible Rassemblement 2023
par Piedro1 2022-09-20, 13:07

» Méchoui du 5e Rassemblement
par Admin 2022-09-20, 12:08

» Remplacement des coussins de la Mini par un matelas
par Paimon 2022-09-20, 00:23

» Messages aux Nouveaux membres
par Paimon 2022-09-20, 00:18

» Forteresse de Louisbourg Nouvelle-Écosse
par Piedro1 2022-09-18, 13:51

» Camping Région Halifax ( Dartmouth ) Shubie Campground
par Piedro1 2022-09-18, 10:12

» Fredericton N.B
par Piedro1 2022-09-18, 10:03

» Honda Ridgeline 2023
par Michel . 2022-09-18, 09:44

» Rassemblement Prolite 2023 5e édition : les discussions !
par Piedro1 2022-09-14, 12:19

» Inscription Rassemblement - Procédure modifiée
par Piedro1 2022-09-13, 11:11

» Méchoui - Chansonnier Animateur
par Admin 2022-09-10, 12:01

» Des RÉPONSES à vos QUESTIONS
par Simon Dontigny 2022-09-08, 13:26

» Rassemblements au fil du temps - Statistiques
par Admin 2022-09-06, 10:52

» Prolite Gathering information
par Piedro1 2022-09-03, 08:14

» Qui sera le 1,200 ieme Membre
par Admin 2022-08-29, 20:04

» Qui sera le 1 100e membre?
par Admin 2022-08-25, 11:52

» Méchoui - Menu et détails du prix
par Admin 2022-08-23, 20:24

» Message aux nouveaux membres
par Admin 2022-08-23, 11:54

» Nouveau membre !
par Admin 2022-08-23, 11:50

» Prolite Cool avec Mazda CX5
par Admin 2022-08-23, 11:49

» Nouveau moi aussi
par Admin 2022-08-23, 11:48

» Important maintenance item
par Dave_Anne 2022-08-20, 10:48

» ROULOTTE PLUS S À VENDRE
par SteveG 2022-08-15, 06:44

» Camping Compton - Vidéo
par Admin 2022-08-14, 13:36

» Formulaire d'inscription Rassemblement 2023
par Admin 2022-08-13, 10:16

» Chandail rassemblement 2023
par SteveG 2022-08-11, 06:24

» Cpap DC converter
par SteveG 2022-08-11, 06:22

» Le four de camping Omnia, super!
par DianeS 2022-08-10, 19:40

» Ford Escape Turbo versus Evasion
par Blanchetmi 2022-08-10, 10:07

» Check your propane pigtails!
par Dave_Anne 2022-07-27, 21:51

» Nouveau membre
par Admin 2022-07-26, 20:06

» controle de freins
par despepin 2022-07-19, 08:05

» Clef pour notre roulotte prolite
par yvesnadeau 2022-07-18, 19:09

» Prolite Classic 2020 à vendre
par Admin 2022-07-12, 08:46

» Prolite évasion 2017, infiltration d'eau fenêtre arrière !
par Admin 2022-07-07, 17:40

» Fan du frigo qui ne fonctionne plus!
par Admin 2022-07-07, 11:03

» Nouveau membre
par Admin 2022-07-07, 10:52

» Nouveau membre
par Admin 2022-07-07, 10:52

» Logo Rassemblement 2023
par Admin 2022-07-05, 08:17

» Bonjour, nous sommes nouveaux membres!
par Admin 2022-07-04, 13:29

» Front Widow Seal
par Dave_Anne 2022-07-01, 17:41

» Décalques ProLite Evasion (baisse de prix 100$)
par Admin 2022-07-01, 16:16

» Nouveau membre
par Admin 2022-06-29, 11:12

» Problème de freins
par Piedro1 2022-06-23, 08:34

» Propane to Water heater in Prolite PlusS
par Chernie98 2022-06-19, 00:07

» L'Evasion - remorquer
par Piedro1 2022-06-13, 08:03

» Barre pour l’auvent pochette de ma roulotte prolite eco
par Piranha 2022-06-12, 10:36

» Bonjour à tous
par Admin 2022-06-10, 12:58

» Système radio Furion 3300
par Caroline et Denis 2022-06-10, 09:43

» batterie déchargée
par Piedro1 2022-06-04, 11:04

» Utilisation de la pompe, l'eau sort par l'entrée d'eau ?!?!
par Piedro1 2022-05-22, 13:36

» Bonjour à tous!
par Piedro1 2022-05-20, 12:57

» Classic tracter par un Mitsubishi Outlander 2020 v6
par Admin 2022-05-19, 21:30

» Module de recherche Avancé
par Piedro1 2022-05-19, 11:43

» Nouveau !! Galerie de vos photos avec votre Prolite ...
par Piedro1 2022-05-19, 11:05

» Comment augmenter la distance au sol d'une Prolite Classic?
par claude boissonneault 2022-05-19, 09:56

» Autocollant du Logo du Forum
par Admin 2022-05-16, 16:11

» Réservoir à eau noire qui coule
par Piedro1 2022-05-15, 13:22

» Profite Evasion
par Piedro1 2022-05-11, 13:19

» Comment s'organiser avec les articles cassants?
par Piedro1 2022-05-11, 08:29

» Problème chauffe eau
par BRenauld 2022-05-05, 19:38

» Panneaux solaires
par Pierreco 2022-05-05, 18:51

» Déshivernation
par Admin 2022-05-05, 13:20

» Manuel Interactif de Votre roulotte Prolite
par Admin 2022-05-04, 11:40

Bonjour a tous!

+2
MedericP
Seliina
6 participants

Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Bonjour a tous!

Message par Seliina 2017-10-17, 11:34

)
My husband and I buy a Mini Prolie in September. I am speaking with some french in high school. I apologize in advance for any grammatical errors. I Uses Google translate Pou help. AutoCorrect is not my friend in french: cry:

Pardon! J'ai écrit ceci en français pour une raison quelconque, il a été changé en anglais.
Seliina
Seliina
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par MedericP 2017-10-17, 12:57

Bienvenue à vous......... dans cette belle amitié passionnée de PROLITE

Pour votre texte en anglais, moi je n'ai aucun problème avec cela........

Dans la langue de Shakespeare ou de Molière,  bienvenue dans le royaume des passionnés  Very Happy Wink
MedericP
MedericP
Membre Or
Membre Or


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par JonathanR 2017-10-17, 14:31

@Seliina


Bonjour et bienvenue à vous Smile

________________________________________________
Bonjour a tous! 26fa JonathanR
JonathanR
JonathanR
Administrateur & Passionné
Administrateur & Passionné


https://www.forumvrprolite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par JLucV 2017-10-17, 18:57

Hello Saliina,

Welcome to the forum. You can share in your own language if you feel more comfortable but never be sorry about doing it in french. Very Happy

Needless to say that sometimes using a translation engine can be somewhat funny. That being said, those ones have greatly improved over the past years. If you do simple sentences, the engine should figure out the correct context.

Did I made error so far? Very probably yes but you won't care. Ha!Ha!

Below are some funny bad translation in french done past years. I tried them out with Google Translate and I got very good results.

Bonjour a tous! Trad610

Bonjour a tous! Trad1310

Bonjour a tous! Trad1210

In this one, somebody translated only one word to make a "classy" publicity. I guess the intention was a good one.
Bonjour a tous! Trad1110
JLucV
JLucV
Administrateur & Passionné
Administrateur & Passionné


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par Seliina 2017-10-17, 20:28

Merci pour les accueil chaleureux.  C’est un bon rappel pour mon francais de lycee.
Seliina
Seliina
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par Seliina 2017-10-17, 20:37

@JLucV   lol!
Seliina
Seliina
Nouveau Membre
Nouveau Membre


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par Invité 2017-10-18, 08:34

@Seliina, Bienvenue... Welcome to the forum. Have fun with your's Prolite...
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par ExileeDuQuebec 2017-10-18, 10:17

@Seliina You're from Kingston? Your town has really nice spots, especially by the water!

Welcome! Bienvenue!  Bonjour a tous! 1f64b 

( Traduction: Vous êtes de Kingston? Votre ville a de très jolis endroits, spécialement sur le bord de l'eau!)

________________________________________________
Let's go!!! Je veux tout voir! .... Surtout la mer!
Nat queen & Bob afro suivis de près par Lola  Bonjour a tous! 1f415
ExileeDuQuebec
ExileeDuQuebec
Membre Or
Membre Or


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par Michel . 2017-10-18, 13:06

Parmis les '' outsiders '' permis sur le site et qui ont droit de parole  , je doit dire que Jean-Luc est le gars le plus déjanté et jovial sans rien enlever à Jonathan , deux sacrés bon types aimables !

________________________________________________
Bonjour a tous! 1f482 Michel 
 Bonjour a tous! 1f46a Isabelle , Michel .
 Bonjour a tous! 1f69c Honda Ridgeline  Spoore ! 
Bonjour a tous! 26fa Campeur officiel depuis 1992
 Bonjour a tous! 1f42f Marty Mac Fly , il ne suit plus , incapable de faire de la voiture pauvre minou !
Michel .
Michel .
Membre Incroyable & Passionné
Membre Incroyable & Passionné


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par Invité 2017-10-18, 21:56

@Michel .  Tout à fait en accord avec toi... Cool Cool Cool
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Bonjour a tous! Empty Re: Bonjour a tous!

Message par JLucV 2017-10-19, 06:47

Michel . a écrit:Parmis les '' outsiders '' permis sur le site et qui ont droit de parole  , je doit dire que Jean-Luc est le gars le plus déjanté et jovial sans rien enlever à Jonathan , deux sacrés bon types aimables !

Thank You for your good comment.

BTW, l'm curious about that pillow. Abusing it probably can cause insomnia...
JLucV
JLucV
Administrateur & Passionné
Administrateur & Passionné


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum