Connexion
Derniers sujets
» Modifications au fonctionnement des rassemblements annuels par Piedro1 2023-09-27, 10:24
» Snowbird - Assurance voyage
par Piedro1 2023-09-22, 09:39
» Guide d'entretien de sa Prolite
par Piedro1 2023-09-22, 09:14
» Odeur Eaux Noires et Grises
par Piedro1 2023-09-17, 12:01
» Hivernation d'une mini 2017
par Admin 2023-09-15, 11:22
» Eau sous frigo nordcold
par Admin 2023-09-14, 09:12
» Poids réel plus s
par Admin 2023-09-10, 10:26
» Anecdotes par rapport au Camping
par Admin 2023-09-10, 09:30
» Nouveautés Prolite 2024
par Piedro1 2023-09-05, 09:58
» Le Forum recrute ! Soyez parmi nous ...
par Admin 2023-08-31, 11:55
» Nouveaux membres
par Admin 2023-08-31, 07:35
» drain de vidange
par Matrixx 2023-08-28, 19:24
» Prolite Evasion 2022 tout équipée
par Ysami 2023-08-27, 15:16
» encore un sujet d'eau !!
par Piedro1 2023-08-26, 16:18
» la batterie de camping-car
par elouanra 2023-08-24, 21:40
» Escapade Tesla Y et problème de frigo
par Blanchetmi 2023-08-23, 14:06
» Remplacement auvent à rouleau Dometic par Cuisinette
par Piedro1 2023-08-22, 08:41
» Bonjour à tous.
par Admin 2023-08-21, 20:35
» Réservoir 22 lbs Viking
par Piedro1 2023-08-12, 09:22
» Monitorer la pression des pneus
par Piedro1 2023-08-11, 12:46
» Fil d'alimentation 12V fonction
par Piedro1 2023-08-06, 08:36
» Photos Lac Huron - Baie Géorgienne
par Piedro1 2023-08-04, 08:55
» Prolite Classic 2020 à vendre
par laurence Roscoe 2023-08-01, 15:22
» Nous voilà
par DianeS 2023-07-31, 11:23
» Les batteries au lithium pour VR de plus en plus populaires...
par DianeS 2023-07-29, 10:48
» Nouveaux membres et propriétaires d'une Classic :-)
par Piedro1 2023-07-29, 08:21
» Nombres de saison et de sortie
par Michel Lalonde 2023-07-25, 14:14
» Condensation en dessous du frigo Norcold
par DianeS 2023-07-13, 09:41
» Remerciements à tous pour le 5e rassemblement
par Admin 2023-07-11, 11:48
» Qui sera le 1,200 ieme Membre
par Piedro1 2023-07-06, 08:10
» L'entretien et le remplacement des pneus
par Piedro1 2023-07-06, 08:08
» Yukon, Alaska, TNW
par Piedro1 2023-07-02, 10:30
» Problème d'nsertion de la cassette
par Admin 2023-06-30, 11:02
» Prolite Polaira de 2000 à 2008
par DianeS 2023-06-18, 12:16
» Vidéo du 5E Rassemblement du 9-10-11 Juin
par Admin 2023-06-18, 10:53
» Rassemblements au fil du temps - Statistiques et vidéo
par Admin 2023-06-18, 10:50
» Taux de satisfaction du 5e Rassemblement
par Admin 2023-06-17, 09:25
» Témoignage des participants au 5e Rassemblement
par Admin 2023-06-14, 16:24
» Chansonnier du 5e Rassemblement - René Buisson était en direct sur Facebook
par NelsonC & OdetteM 2023-06-12, 16:33
» Prolite Évasion " Édition Spéciale " vue au 5e rassemblement
par Admin 2023-06-12, 13:02
» Photos du 5e Rassemblement
par Admin 2023-06-12, 09:21
» frigo qui ne veut pas refroidir
par Matrixx 2023-06-10, 18:58
» La liste des participants au rassemblement 2023
par huguesgirard 2023-06-07, 13:02
» For Sale: Beautiful Prolite Supreme travel trailer 2016 Anniversary Edition
par A-Schaidler 2023-06-07, 09:19
» RÉTROVISEUR DE REMORQUAGE
par Admin 2023-06-03, 10:57
» Je cherche un proprio de Prolite 12 Volts
par Admin 2023-06-03, 08:35
» Tesla model 3
par Admin 2023-06-03, 08:30
» Télécommande pour éclairage intérieur
par Admin 2023-06-01, 15:19
» Ajout plug 7 brins sur Mazda CX5
par Juluss 2023-06-01, 06:59
» Rassemblement de " Prolite Trailers "
par Admin 2023-05-31, 08:03
» Aide pour pneu de secours
par Admin 2023-05-30, 17:28
» Ford Bronco 2022 avec V6 2.7L et Prolite Max
par pag_lt 2023-05-24, 13:25
» Chauffe eau Dometic WH-6GEA
par Admin 2023-05-23, 08:44
» Future Prolite Plus owners
par Admin 2023-05-20, 13:32
» Support à vélo
par Admin 2023-05-17, 09:00
» Présentation du nouveau propriétaire de Prolite
par Michel . 2023-05-16, 12:54
» Prolite e-volution-ms 2023
par Admin 2023-05-16, 10:27
» New Jersey - Les plages
par Dave_Anne 2023-05-11, 13:27
» Remorquage avec RAV4
par Daniel.Gaia 2023-04-23, 16:02
» Liste terrains Rassemblement
par Admin 2023-04-23, 11:48
Merci de m'avoir ajouté!
4 participants
Page 1 sur 1
Merci de m'avoir ajouté!
I'm from California, and my wife and I bought our little Pro-Lite Cool in Oregon last summer. Through the magic of Google Translate I've been following this website, and thought it was time to join. I hope you don't mind if I use Google Translate to translate this into French (we'll see how good it is), as I feel a bit guilty not knowing French well enough to converse in the forums. Here's a picture of one of our first treks in the Cool to Lassen Volcanic National Park in northern California.
Je viens de Californie et ma femme et moi avons acheté notre petit Pro-Lite Cool dans l'Oregon l'été dernier. Grâce à la magie de Google Translate, j'ai suivi ce site Web et j'ai pensé qu'il était temps de nous rejoindre. J'espère que cela ne vous dérange pas si j'utilise Google Translate pour traduire cela en français (nous verrons à quel point c'est bon), car je me sens un peu coupable de ne pas bien connaître le français pour converser dans les forums. Voici une photo de l'un de nos premiers treks dans le Cool au parc national de Lassen Volcanic en Californie du Nord.

Je viens de Californie et ma femme et moi avons acheté notre petit Pro-Lite Cool dans l'Oregon l'été dernier. Grâce à la magie de Google Translate, j'ai suivi ce site Web et j'ai pensé qu'il était temps de nous rejoindre. J'espère que cela ne vous dérange pas si j'utilise Google Translate pour traduire cela en français (nous verrons à quel point c'est bon), car je me sens un peu coupable de ne pas bien connaître le français pour converser dans les forums. Voici une photo de l'un de nos premiers treks dans le Cool au parc national de Lassen Volcanic en Californie du Nord.

Re: Merci de m'avoir ajouté!
hello and welcome to you 
congratulations on your Cool and I wish you many trips! Don't worry about your French with Google translate .... I do the same thing

congratulations on your Cool and I wish you many trips! Don't worry about your French with Google translate .... I do the same thing

________________________________________________

Re: Merci de m'avoir ajouté!
Hi Belok and welcome,
I'm wondering on how this plugin handles Québec idioms... should be funny to read like french translated instructions for chinese products. Ha!Ha!
I'm wondering on how this plugin handles Québec idioms... should be funny to read like french translated instructions for chinese products. Ha!Ha!
JLucV- Membre Incroyable & Passionné
Re: Merci de m'avoir ajouté!
Hello to the forum and to the familly of Prolite. Hope you have fun with your RV Prolite... Have a lot`s of nices trip with them.
Invité- Invité
Check your private messages if you can figure it Out
”belok a écrit:I'm from California, and my wife and I bought our little Pro-Lite Cool in Oregon last summer. Through the magic of Google Translate I've been following this website, and thought it was time to join. I hope you don't mind if I use Google Translate to translate this into French (we'll see how good it is), as I feel a bit guilty not knowing French well enough to converse in the forums. Here's a picture of one of our first treks in the Cool to Lassen Volcanic National Park in northern California.
Je viens de Californie et ma femme et moi avons acheté notre petit Pro-Lite Cool dans l'Oregon l'été dernier. Grâce à la magie de Google Translate, j'ai suivi ce site Web et j'ai pensé qu'il était temps de nous rejoindre. J'espère que cela ne vous dérange pas si j'utilise Google Translate pour traduire cela en français (nous verrons à quel point c'est bon), car je me sens un peu coupable de ne pas bien connaître le français pour converser dans les forums. Voici une photo de l'un de nos premiers treks dans le Cool au parc national de Lassen Volcanic en Californie du Nord.

» Photo de Prolite quelconque ...
» Tout Premier Rassemblement Annuel (2016) : les discussions !
» Destination Vacances 2016
» Tout nouveau
» Sortie à Manic 5
» Tout Premier Rassemblement Annuel (2016) : les discussions !
» Destination Vacances 2016
» Tout nouveau
» Sortie à Manic 5
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» Snowbird - Assurance voyage
» Guide d'entretien de sa Prolite
» Hivernation d'une mini 2017
» Nouveautés Prolite 2024
» Eau sous frigo nordcold
» Prolite Evasion 2022 tout équipée
» drain de vidange
» Le Forum recrute ! Soyez parmi nous ...
» la batterie de camping-car